アシカは首を引っ込めて、からだを丸くします。寒さ対策。あたためている様々なことを大切に。自分の気持ちを大切に。

Sea lions tuck their necks in and curl up. Measures against cold. Cherish the various things that keep you warm. Cherish your feelings.

カメは首を引っ込めて、うちに帰ります。一日一日の大切な思い出を、しっかりしまいます。あふれる思いを胸に、自分の殻を破り、さらなる高みを目指して。

The turtle withdraws its head and returns home. Securely store away your precious memories from each day. With overflowing thoughts in its heart, it will break out of its shell and aim for even greater heights.

ハトは首を引っ込めて、ときにはしっかり伸ばし、確実に前を進んでいく。そして大空に飛び立ちます。

Pigeons tuck their necks in, sometimes straighten them out, and move steadily forward. and take off into the sky.